TusTextos
poesia sentimiento espanol italiano

Vienes y Vas... / Vieni E Vai..



Vienes a mí y te vas
como has venido,
entre caricias de abrigo
que me meten en calor,
que adormecen mi sentido
y me llenan de rubor.

Vienes, me miras y vas
como has venido,
prendiendo mis ojos en ti,
dejándome el alma en vilo.

Vienes a mí y te vas
como has venido,
entre palabras cerradas,
y reproches a deshoras,
que no hacen sino herir
la herida que no cerró.

Vienes, a mí y te vas
como has venido,
para dejarme susurros
y las marcas de tu piel,
que se quedarán un tiempo
el que tardes en volver.

Vienes, me acaricias y vas
como has venido,
llevándote lascas de mí,
las que te permití...

Vienes a mí y te vas
como has venido,
como alma que no tiene
morada donde soñar,
porque temes que el destino
te quiera sin más atrapar...

-----------------------------0-----------------------------

Vieni e vai..

Vieni da me e te ne vai
come sei venuto,
tra le carezze della giacca
che mi mettono calore,
mi intorpidiscono i sensi
mi fanno arrossire.

Vieni mi guardi e vai
come sei venuto,
i miei occhi ti prendono
lasciandomi l'anima sospesa.

Vieni da me e te ne vai
come sei venuto,
tra parole chiuse
e rimproveri intempestivi,
che servono solo a ferire
la ferita che non è chiusa.

Vieni da me e te ne vai
come sei venuto,
per lasciarmi sussurri
ed i segni della tua pelle,
che rimarranno un tempo
quello necesario per ritornare.

Vieni da me, con una carezza
e te ne vai come sei venuto,
prendendoti frammenti di me
quelli che ti lascio rubare.

Vien da me e te ne vai
come sei venuto,
come un anima che non ha
un angolo dove sognare,
per la paura che il destino
non ti voglia più catturare..

Namari27 de marzo de 2009

15 Comentarios

  • Alumine74

    "tutto questo per iscritto eccitato e molto bella"

    Namari me encanto y que bello que lo puedas poner en italiano, busque un traductor para poner aqui que me parecia molto bello tutto!!!
    un grande abbraccio!!!!!!

    27/03/09 09:03

  • Diesel

    !Bell?isimo linda Flor del Sur!. Y que emocion me entra poder leer tu poesia linda linda de verdad desde un lugar tan lejano a Cadiz como lo es Buenos Aires pero tan cercano a la vez que te siento totamence proxima a mi. Perdona que este comentario no tenga las tildes en las letras que deben llevar acento. Ocurre que esta maquina que estoy utilizando, de mi amigo Alejandro el argentino, esta estropeada en esa tecla de los acento.. Muakkkkkkkssss Namari. Guauuuuuuu... que bien escribes...

    27/03/09 09:03

  • Mejorana

    Qu? guapo Namari, tienen tus poemas un ritmo y un moviminto como de contoneo. Y una gracia....
    que no se pu? aguant?.
    Yast?.
    Y que viva mi paisana.

    27/03/09 10:03

  • Harmunah

    Precioso y sentido, Namari. Y la sonoridad del italiano le da m?s belleza si cabe. Hermoso, muy hermoso. Pero tambi?n doloroso.

    Vieni da me, con una carezza
    e te ne vai come sei venuto,
    prendendoti frammenti di me
    quelli che ti lascio rubare.

    Un beso, querida Namari.

    28/03/09 12:03

  • Namari

    Bacione per te Alumine, no me olvido de lo pendiente... s?lo que estoy ?ltimamente muy ocupada, en cuanto me libere te cuento...
    Gracias por pasar guapetona
    Bezzotes

    01/04/09 09:04

  • Namari

    perd?n por no poner las tildes?? ejem... no s? yo ehhh, si eso se puede perdonar... ajjajajaaa Querido amigo Diesel, la distancia es relativa.
    Mil gracias por pasar, y mil bezzzzotes all? d?nde est?s, cuidate Rey de las neuronas.

    01/04/09 09:04

  • Namari

    Mejorana, jajjaaa anda anda... chiquilla ?qu? me dices?, eso de contoneo me encant?...
    Gracias preciosa por pasar por aqu?.
    Bezzotes

    01/04/09 09:04

  • Namari

    Harmunah, gracias por tomarte el tiempo de leer y comentar.
    Es algo doloroso as? es, pero me alegra saber que igualemente te gust?
    Bezzotes

    01/04/09 09:04

  • Carlospsj

    Gracias por pasar a el mio, me encant? que el texto este tambi?n en italiano; tiene ritmo y es muy agradable leerlo.
    saludos
    ?felicidades!

    04/04/09 04:04

  • Silvana

    Namari, debo reconocer sinceramente que has hecho una poes?a fant?stica pero real... Me ha encantado!!!!
    D?jame dejarme con esta estrofa que me siento identificada...

    "Vienes a m? y te vas
    como has venido,
    como alma que no tiene
    morada donde so?ar,
    porque temes que el destino
    te quiera sin m?s atrapar..."

    Un abrazoooo!!!!

    Sil

    04/04/09 05:04

  • Namari

    Caorlosps, gracias a ti por compartir lo que escribes, me alegra saber que te gust? este peque?o texto.
    Saludos

    04/04/09 12:04

  • Namari

    Silvana, puedes tomar cu?ntas estrofas desees, me siento inmensamente halagada por tus palabras. Mil gracias preciosa.
    Bezzotes

    04/04/09 12:04

  • Quimera

    Si en espa?ol es divino, en italiano ni te digo...hermoso????????

    Un abrazo

    04/04/09 12:04

  • Namari

    Quimera, much?simas gracias por pasar y por tomarte el tiempito en comentar. Bezzotes

    04/04/09 12:04

  • Javert

    Eres una aut?ntica "as di cuori" (?Se dice as??)

    :)

    06/04/09 12:04

Más de Namari

Chat