Si me tengo que ahogar, amor,
que no sea en un vaso de agua.
pero tampoco en el océano
Quiero ahogarme, amor,
primero en tus ojos y luego
en el lago Ness, con un amable
monstruo que me arrull
cuando estéstú lejos.
Que me ahogu envuelta en
tartanes rojos con lo fantasmas
que regresen de Culloden para
acogerme junto a ellos y que al
son de las gaitas se acabe
mi vida y empiecen mi sueños.
Si me tengo que ahogar, amor,
que no sea en invierno;
prefiero hacerlo en una primavera
lluviosa, con los tambores
llamando de nuevo a los clanes
y esperando que entre la bruma suenen
rumores lejanos y murmullos encendidos
que me traigan aromas de turba,
choques de acero y retumbar de cascos
que corran entren los cerros.
Si me tengo que ahogar, amor,
quiero hacerlo en silencio,
tan solo pronunciando tu nombre,
con mis ojos llamando a los tuyos,
mis labios diciéndote sin abrirse
que eres mi vida,y que como yo
nadie te regalará tanto desvelo.
Si me tengo que ahogar, amor,
déjame antes quedarme un rato pegada a tu pecho,
cosiendo mi alma a a la tuya,
vaciando de sangre mis venas
mientras me lleno de tu recuerdo.
