Me gusto mucho...muy linda la descripcion que fue capaz de que por unos instantes me situara en otro lugar.-muy lindo viaje!
22/01/09 08:01
Es facil?simo imaginarse la escena hasta la llegada de ese caf?, y una vez all? respirar el ambiente... el olor, las charlas, y de fondo ese poema... que podr?a ser:
"Par les soirs bleus d'?t?, j'irai dans les sentiers,
Picot? par les bl?s, fouler l'herbe menue :
R?veur, j'en sentirai la fra?cheur ? mes pieds.
Je laisserai le vent baigner ma t?te nue.
Je ne parlerai pas, je ne penserai rien :
Mais l'amour infini me montera dans l'?me,
Et j'irai loin, bien loin, comme un boh?mien,
Par la nature, heureux comme avec une femme."
(Sensation, Arthur Rimbaud. Mars 1870)
"Ir?, cuando la tarde cante, azul, en verano,
herido por el trigo, a pisar la pradera;
so?ador, sentir? su frescor en mis plantas
y dejar? que el viento me ba?e la cabeza.
Sin hablar, sin pensar, ir? por los senderos:
pero el amor sin l?mites me crecer? en el alma.
Me ir? lejos, dichoso, como con una chica,
por los campos , tan lejos como el gitano vaga"
(Sensaci?n, Arthur Rimbaud. Marzo 1870)
Qu? bueno Diesel, me has espacio y temporalmente transportado...
Gracias. Bezzzzzotes
22/01/09 08:01
Buenas noches Zochi. Desde el rinc?n de mi bohemia azul te saludo y me congratula esa transportaci?n en los espacios geogr?ficos. Un beso.
22/01/09 10:01
!!!Qu? maravilla de comentario, Namari!!!. Efectivamente puede ser la Sensaci?n de Rimbaud la que est? leyendo el bohemio... y ese tu nombrar "sin hablar, sin pensar, ir? por los senderos pero el amor sin l?mites me crecer? en el alma..." me ha llegado a lo profundo. "Par le soirs bleus d??t?, j?irai dans les sentiers" (Ir? cuando la tarde cante, azul, en verano). Desde la Bohemia Azul de mi caf? "Do?a Parranda" te env?o un besote lleno de azul sentimiento, Namari. !Qu? precioso comentario!.
22/01/09 10:01
Maravilla tu texto amigo Diesel, por cierto, la traducci?n, corresponde a una versi?n de Andr?s Holgu?n, que no es
una traducci?n tal cual al espa?ol.
gracias Diesel por compartirlo. Bezzzzotes
("Do?a Parranda" ese nombre me ha encantado :-) jejejee)
22/01/09 11:01
"Do?a Parranda" es lugar de bohemia murciana. A?qu? me encuentro muchas noches... mirando la luna antes de escribir...
22/01/09 11:01
La noche es para los bohemios lo que la leche materna para los reci?n nacidos. Irremplazable. Soy de h?bitos m?s bien diurnos (de noche, sentidos en reposo), pero amo las oscuras horas como el momento del d?a en el que me sacudo de la rutina e invento mundos nuevos desde la nubes del insomnio. Entonces soy Col?n conquistando tierras sin mapas.
Besos para vos, Diesel.
23/01/09 04:01
en esas co0nquistas siempre vivir?s sensaciones de moci?n, Zochi... te acompa?o en los "viajes enso?ados". Un beso.
23/01/09 07:01
Me has transportado a la magia de la noche bohemia, la canci?n desgarrada, los acordes de las teclas de un piano gritando a los poetas. Las copas de licor. El hombro desnudo.
25/01/09 07:01
grandiozo verso de aquella bohemia y sus habitantes me senti en aquel lugar donde de verdad me gustaria estar
Que estes bien
26/01/09 04:01
Y est?s aqu? presetne, Keos... en medio de la universal amistad de la Bohemia... donde tienes un lugar tranquilizador en medio de nuestra memoria. En la m?a, s?, por supuesto, amigo. Un abrazo.
26/01/09 04:01