(...é a a chuva chovendo, é a conversa ribeira...)


Hoy fue un día mojadísimo:
Eran las gotas en la ventana
de mi sala
Era la palmera empapada
ahí fuera
Eran mis ojos empañados
de su propia lluvia

Y fue con ellos,
con mis ojos,
así empañados
que acerté a ver
a través de la ventana que lloraba
una palmera alta
majestuosa

Juro que nunca,
nunca había visto tanta agua


--------------------------------
Versión portuguesa http://orangesandalwood.blogspot.com/2010/04/aguas-de-marco-e-chuva-chovendo-e.html
--------------------------------------

Seguir AutorRecomendar Texto Agregar a Favoritos

6 Comentarios

• 

  Luisjose

  Hola Sandalonaranja!:)... a veces la tristeza, a lo que puedo interpretar...supera al llanto, y luego a la comprensión de tanto sentimiento. Buen poema, me gusta sobretodo porque tiene su versión en otro idioma, eso abre campos. Saludos!

  15/01/12 01:01

• 

  Asun

  Pero, tu hablas portugués?, vaya eres todo un "políglota", que evidia, sobre todo por el inglés, el año pasado empecé a estudiarlo, así que ya ves voy con un poquito de retraso.
  
  Um beijo.

  15/01/12 01:01

• 

  Libelle

  Y como llora una palmera? Saludos me gusto

  15/01/12 07:01

• 

  Leonora

  Muito bom, car@ mí@..
  Guste muito de tuas palavras!!
  Um abraço!

  16/01/12 10:01

• 

  Sandalonaranja

  Hola, Luisjose, Asun, Libelita, Leonora,
  
  Gracias por vuestras visitas y palabras. Un abrazo!
  
  Asun, el retraso es el no comenzar...Tú a darle, y si quieres practicar, mándame un mensaje particular, y te ayudo en lo que pueda...:-)
  
  Así que tú hablas portugues, Leonora? :-))
  
  Libelita, tú sabes muy bien como llora una palmera, no te hagas la aturdida, niña metafórica! :-))

  16/01/12 01:01

• 

  Gabrielma

  Es pequeñito y precioso, generas buenas sensaciones.
  
  Abracitos.

  16/01/12 01:01