TT
Quelque Chose 16 de abril de 2008
por flor
Je suis hereux de t'avoir connu.
Il n'a de personne dans ce monde que t'aime plus que je...
Mon cherie, si tu savais!
Je t'aime parce que les mots restent.
Je t'aime parce que je t'ai reve d'avance,
et voilà que tu etais juste comme sos

9 Comentarios

Flor, que hace mucho que dejé de hablar francés.
Ahora lo que tienes que aprender es el italiano. Seguro que lo sabes.
Eres una políglota.

17/04/08 01:04

jajajaja
este lo escribi cuando estaba cursando frances en la facu, es un experimento... no se hablar bien frances, aunque me encantaria!
y el italiano tampoco... solo ingles y castellano...

17/04/08 01:04

ulalá!

y de ahi mi frances se limita a conocer los nombres de los chicos de la selección francesa de futbol!

ah.. y omelette du fromage


....


y si pones una traducción n un comentario? sisisisisisisi?

21/04/08 01:04

te advierto fu, que va a perder un poco la gracia.. pero es que me haces reir tanto con lo que escribis, que si me lo pedis asi.. ahi lo tenes:

Alguna cosa.

Estoy feliz de haberte conocido,
creo que no hay persona en este mundo que te quiera mas que yo.
mi amor, si tu supieras!
Te quiero nos sobran las palabras,
te quiero porque soñe desde antes,
y mira que eres tal cual yo te imagine.

21/04/08 07:04

sisisisis me imagino k n frances suena mas bonito..


bueeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeno

omelette du fromage!!!


yyyy de ahi tambien me dijeron k para hablar frances agregabas "è" o "aux" al final d cualkier frase en español! funcionè!

:)

22/04/08 05:04

jajaja fu fu, esto de las traducciones no es mi fuerte...

22/04/08 01:04

Flor: es muy lindo, pero si suena mejor en francés (aunque yo no se nada de francés, ni de como suena ni de como se calla)

Fu: esa escuelita es la aka mismo otra vez?

22/04/08 05:04

Je je, lo se Shadow, fue un experimento, como dije antes, para ver que salia si en vez de pensar en castellano, pensaba en frances... cuando tenga tiempo y estudie mas el idioma, lo perfeccionare.

Igual, gracias!

22/04/08 05:04

pué asi és. lé escuelé de la eskinaux. de aki a la vuelté.

22/04/08 11:04

Sigue leyendo a Flor arrow_downward

Polisemia
2266 lecturas, 4 comentarios, 1 lo recomienda
En El Recuerdo.
1005 lecturas, 8 comentarios
Y Lo que Viene Después (reedición)
1337 lecturas, 10 comentarios
Hoy.
2231 lecturas, 6 comentarios
Arena.
1631 lecturas, 5 comentarios
Chat