Espero que le haya gustado. Intenté hacer la mejor traducción posible dentro de mis posibilidades. Saludos!
07/08/09 04:08
No me gustó.
Ni en castellano ni en inglé.
Tengo problemas con el inglés.
Así como también con la sociedad discrimitaviva anti gay y anti emos...
Pero veo que te manejás bien con el idioma del norte.
Te felicito.
Tatiana
08/08/09 04:08
Que mal Tati, creí que este poema apelaría directamente a tus sentimientos de mujer... Igual disculpá que me meta, pero me parece que fue una mala elección el nombre, debió ser Ema... o no?
08/08/09 04:08
Dolor...
Burlate de mí...
Así quién logrará entrar en mi corazón?
Con desprecio, maltrato, etc...
Soy gay, lo admito.
Soy emo, lo admito
Pero no soy tonta
"Ema" sería demasiado obvio.
Me puse Tatiana por una tía a la que siempre admiré.
Y punto.
08/08/09 10:08