TusTextos

Desarem Dins El Somni (guardaremos En El Sueño) - En Catalán y Español

Amb farigoles tendres em veig sovint una rialla fresca dins tot cor. Ell i jo sabrem quin tresor desarem... desarem... desarem dins el somni.
--------------------
Entre tierno tomillo a menudo veo una risa fresca en todo corazón. Sólo él y yo sabremos qué tesoro guardaremos... guardaremos... guardaremos en el sueño.
Diesel17 de marzo de 2009

3 Comentarios

  • Dama

    Sentimientos de alma buena...como hay pocas.

    Besotes.

    17/03/09 11:03

  • Diesel

    Besotes Dama. Resulta que toda mi familia paterna es nativa de Barcelona y por eso tengo tambi?n sangre catalana dentro de m? pues c?mo t? ya sabes (aunque alguien lo desconoce por su forma de dirigirse a mi) yo soy madrile?o pero no nac? en Madrid sino en una ciudad cuyo nombre empieza por B. Vamos hacia adelante, Damita, vamos hacia adelante.

    17/03/09 12:03

  • Diesel

    Yo digo lo que ya dijo en su tiempo el poeta Mario da S?-Carneiro: um cheiro a maresia ven-me refrescar (un olor a brisa marinera me viene a refrescar). El no lo dijo en catal?n sino en portugu?s porque resulta que en este baile universal de los idiomas todas las lenguas (absolutamente todas) ocupan un lugar dign?simo y todas se merecen respeto. Por cierto, dicho sea de paso y para aclarar futuras dudas, la palabra del euskera eta (con min?sculas) a veces se usa como conjunci?n copulativa y significa y (por ejemplo bat eta bi) y a veces se usa como conjunci?n casual y significa pues o porque (por ejemplo en gaxo nego-eta.

    17/03/09 01:03

Más de Diesel

Chat